No âmbito do Projeto Erasmus 2025-1-PT01-KA121-SCH-000339720, quatro alunos do 1.º ciclo do AETL, acompanhados por duas docentes, participaram na “Europawoche” que se desenrolou na “Puschkinschule” em Erfurt.
Esta escola tem os alunos agrupados em “Casas”, sendo que cada casa tem 40 alunos, 10 de cada ano de escolaridade. Cada “Casa” têm 3 salas de aulas, uma maioritariamente para os alunos do 1.º e 2.º ano, outra, maioritariamente, para alunos do 3.º e 4.º anos e a outra para atividades de Educação Artística, arrumos e/ou atividades para alguns dos elementos de cada uma das outras salas, de acordo com o seu plano de trabalho individual
No 1.º dia na Puschinkschule, os alunos foram encaminhados para as respetivas “Casas”, tendo os rapazes ficado na dos “Tiger Ducks” (personagem das histórias do escritor alemão Janosch) e as raparigas na dos Ursos. Após esta receção foram encaminhados para o pátio da escola para a receção oficial a todos os convidados. Além dos alunos portugueses, também estavam na escola alunos cipriotas e húngaros, além de docentes destes países, também estavam na escola docentes de Itália e Grécia, com quem os alunos também conviveram.
Durante a estadia realizaram, entre outras, as seguintes atividades:
• “Ökobachstube” – confeção de bolachas e sua cobertura com motivos alusivos à época natalícia.
• Construção de coroas de Natal e de uma árvore de Natal feita em puzzle.
• Prática de atividades de atletismo, num Pavilhão Desportivo.
• Trabalhos em madeira que culminaram com a construção de uma “silhueta” da zona histórica de Erfurt. Os alunos demonstraram muito interesse nesta atividade onde cortaram, serraram e limaram madeira.
• Visita ao ao Ega Park Erfurt e atividades de escalada.
• Disco Silent na Cidadela Petersberg e a noite terminou com patinagem no gelo.
• Pintura de uma ripa, para a vedação da escola e de um saco alusivo à mobilidade.
• Entrega dos diplomas e uma atividade de “Brainstorming” sobre os aspetos positivos e aspetos a melhorar.
No decorrer da sua estadia com as famílias, os alunos visitaram os Mercados de Natal de Erfurt e foram visitar um local, a cerca de uma hora de distância, com neve. Os docentes fizeram uma visita à cidade, onde uma historiadora local fez uma apresentação sobre o lado negro da história de Erfurt e como os boatos e falsidades, continuamente repetidas, levaram ao massacre de toda a população judia da cidade, às mãos daqueles que com eles partilhavam o dia a dia.
A ida de alunos do 1.º ciclo a esta escola é de extrema importância, uma vez que tudo o que vivenciaram está de acordo com o nosso Projeto Educativo, presenciaram, em 1.ª mão e num país distante do nosso, o que é sermos todos, por todos, em todos os momentos!
O nosso MUITO OBRIGADA, a todos os elementos desta escola pela semana maravilhosa!
Professora Sandra Chumbo
Within the framework of the Erasmus Project 2025-1-PT01-KA121-SCH-000339720, four pupils from the 1st cycle of AETL, accompanied by two teachers, took part in Europawoche, which took place at Puschkinschule in Erfurt.
This school organises its pupils into “Houses”, each house having 40 pupils, with 10 from each year group. Each “House” has three classrooms: one mainly for pupils in Years 1 and 2, another mainly for pupils in Years 3 and 4, and a third room used for Art Education activities, storage and/or activities for some pupils from the other two classrooms, according to their individual work plans.
On the first day at Puschkinschule, the pupils were directed to their respective “Houses”, with the boys joining the “Tiger Ducks” (a character from the stories of the German writer Janosch) and the girls joining the Bears. After this reception, they were taken to the school playground for the official welcome of all guests. In addition to the Portuguese pupils, there were also pupils from Cyprus and Hungary at the school. Teachers from these countries were present, as well as teachers from Italy and Greece, with whom the pupils also interacted.
During their stay, the following activities were carried out, among others:
Ökobachstube – baking biscuits and decorating them with motifs related to the Christmas season;
Making Christmas wreaths and a Christmas tree made from puzzle pieces;
Practising athletics activities in a sports hall;
Woodwork activities, culminating in the construction of a “silhouette” of Erfurt’s historic area. The pupils showed great interest in this activity, during which they cut, sawed and filed wood;
Visit to Ega Park Erfurt and climbing activities;
Silent Disco at the Petersberg Citadel, followed by ice skating;
Painting a wooden slat for the school fence and a bag related to the mobility project;
Presentation of certificates and a brainstorming activity on positive aspects and aspects to be improved.
During their stay with host families, the pupils visited the Erfurt Christmas Markets and also travelled to a place about an hour away where there was snow. The teachers visited the city, where a local historian gave a presentation on the darker side of Erfurt’s history and explained how rumours and falsehoods, repeatedly spread, led to the massacre of the entire Jewish population of the city at the hands of those who shared their daily lives.
The participation of 1st cycle pupils in this school exchange is of extreme importance, as everything they experienced is fully in line with our Educational Project. They witnessed first-hand, and in a country far from our own, what it truly means for us to be everyone, for everyone, at all times.
Our very sincere thank you to all the members of this school for such a wonderful week!
Teacher Sandra Chumbo